臺灣圖書17年“登陸”之旅
來源：
聯(lián)商網(wǎng)
2005-08-26 09:53
同時在場的，還有當(dāng)時作為“海峽兩岸圖書展”牽頭人的劉冰。
就在之前的2005年7月29日，臺灣出版界在廈門舉辦了“首屆海峽兩岸圖書交易會”，這是首次打破臺灣圖書在大陸“只展不銷”的書展，幾乎所有的臺灣出版社都參加了展覽，銷售總額合計高達200萬元。
從不能來祖國大陸，到銷售額達人民幣200萬元，包括陳恩泉在內(nèi)的臺灣出版界和大陸出版界一道，終于實現(xiàn)了海峽兩岸出版的“三通”。
而陳恩泉本人，已經(jīng)在這17年中往來大陸200余次，成為了這段歷史的見證人。臺灣書商首訪祖國大陸
1988年10月，一支由12人組成的臺灣出版界代表團，懷揣著“私人保證書”，三三兩兩途經(jīng)香港地區(qū)、日本轉(zhuǎn)機降落到了上海虹橋機場。與這些不同尋常的客人們一樣第一次踏上祖國大陸土地的，還有3000種臺灣出版的書籍。
這是1949年之后，臺灣地區(qū)第一個以行業(yè)團體的形式正式來到祖國大陸的代表團。
當(dāng)時，臺方仍堅持“不接觸、不談判、不妥協(xié)”的“三不”政策。兩岸關(guān)系尚處在乍暖還寒的早春。5月，臺方公布了維持“三不”政策的最新基本原則。臺灣當(dāng)局開放民眾赴祖國大陸探親也剛剛開始。
臺灣圖書跨越海峽之旅也在該背景下低調(diào)展開。
1987年5月，時任中央軍委副主席的楊尚昆率團訪問美國，在紐約市舉行的一次午宴上，楊尚昆向出席的臺灣代表表達愿望，希望臺灣出版界前往祖國大陸舉辦書展，進行文化交流。
很快，美國洛杉磯長青書局的劉冰被推舉出來促成此事。
劉冰出生在上海，1972年赴美之前，擔(dān)任過臺灣三家出版社的總經(jīng)理，在兩岸出版界都有一定聲望和人脈。
接下任務(wù)之后，劉冰立即給臺灣圖書出版事業(yè)協(xié)會理事長蔣紀(jì)周寫信，希望蔣紀(jì)周能夠說服臺灣各出版社，派代表來祖國大陸。
蔣紀(jì)周對此事非常重視，協(xié)會召開了四次會議專門討論，并召集包括臺灣商務(wù)印書館、世界書局、開明書店等主要出版社參加。
事情的進展很快遇到阻力，大多數(shù)出版社對前往祖國大陸辦書展顧慮重重，認(rèn)為一旦派出代表，也許再不能回到島內(nèi)�！澳懿荒芑貋�？”成了當(dāng)時提得最多的問題。
會議代表分成了截然不同的兩派，一派堅決要去，另一派則不贊成。時任臺灣出版協(xié)會副秘書長的陳恩泉是當(dāng)時堅決主張成行的重要力量，陳恩泉覺得既然有這樣一個機會，就應(yīng)該到同樣是中文出版的對岸去看一看。
直到今天，劉冰回憶起此事，還感嘆如果當(dāng)時沒有陳恩泉的堅持，也許臺灣出版界訪問祖國大陸的時間還要推遲好幾年。
最后，維新書局、正大書局、臺陽書局、光復(fù)書局、新學(xué)友書局、天下雜志社等七家新興的臺灣出版社都派出了代表，組成了包括《臺灣時報》記者應(yīng)鳳凰、著名文學(xué)家柏楊等12人的參展代表團。
經(jīng)過報備，臺灣當(dāng)局批準(zhǔn)這12人離島，但當(dāng)局不讓他們帶走書籍。
這時，陳恩泉想到了他在香港的好友，吳興記公司的老板吳中興。
經(jīng)過協(xié)商，吳中興不僅爽快地答應(yīng)拿出自己的庫存圖書“救急”，還決定偕夫人同來參加已經(jīng)定于上海舉辦的“海峽兩岸圖書展覽”。
離島之前，應(yīng)蔣紀(jì)周要求，劉冰以私人名義給整個代表團寫了一張保證安全返臺的“私人保證書”。代表團成員懷揣著“私人保證書”出發(fā)了。8000種圖書齊聚上海
祖國大陸方面，書展的籌備工作也在緊張地進行著。
當(dāng)時還沒成立“海峽兩岸關(guān)系協(xié)會”，臨時決定在全國臺灣同胞聯(lián)誼會下面，成立了一個中國同源公司，以民間社團的名義，與中國出版對外貿(mào)易總公司（下稱“出貿(mào)總公司”）、臺貿(mào)國際有限公司一起，作為這次海峽兩岸書展的主辦方。
1988年5月25日，出貿(mào)總公司的副總經(jīng)理袁琦和全國臺聯(lián)經(jīng)濟部部長的謝秋涵一起來到上海，拜訪了上海市委、市政府以及具體負(fù)責(zé)本次圖書展銷的中國科技圖書公司（下稱“科技圖書”）。
據(jù)時任科技圖書副總經(jīng)理的魏綏之回憶，之所以選擇科技圖書來承辦本次書展，是因為科技圖書坐落在上海市福州路和河南中路交匯處，這里是解放前的商務(wù)印書館和中華書局所在地，容易給來自臺灣的出版者一種同源同種的親切感。
書展最后選定在科技圖書三樓的文化商場，這里是經(jīng)常舉辦書展的地方，占地700余平方米，逾萬人的接待規(guī)模。
與此同時，上海市也成立了以市出版局副局長趙世杰為首，市臺聯(lián)、市外事處等共同參與的籌備小組。
6月15日，出貿(mào)總公司和同源公司派出四人前往香港審書、選書，最后在吳興記公司的所有臺灣書籍中，挑選了1987年以后出版的科技、經(jīng)濟、文史哲、美術(shù)、考古、語言類書籍共3000種參展。同時展出的，還有大陸版的涉臺圖書5000種。
被命名為“海峽兩岸圖書展覽”的書展，最后定于1988年10月20日~26日正式舉行。陳恩泉沒有遲到
1988年10月中旬，以探親的名義赴祖國大陸的臺灣代表，紛紛通過香港轉(zhuǎn)機到達祖國大陸。
但陳恩泉和另外兩人，因為沒有任何親屬在祖國大陸，只能以旅游的名義先去了日本。
陳思泉等人滯留日本期間，上海市方面頻頻致電臺灣方面確認(rèn)此3人的身份，并希望早日予以入境。經(jīng)過不懈努力，陳恩泉等終于登上中國民航從日本飛往上海的班機。
10月19日傍晚時分，這架中國民航的班機降落在上海虹橋機場，謝秋涵來接機。雖然有點倉促，但陳恩泉沒有錯過第二天舉行的書展。
據(jù)當(dāng)時在上海出版局對外合作處工作的傅育連回憶，他和籌備小組的所有成員都去了虹橋機場接機，為同一件事奔忙了約一年之久的兩岸同胞第一次相逢握手。
隨后，所有的臺灣客人被安排下榻在位于茂名南路的老錦江飯店。
這是陳恩泉第一次來到上海，1988年的上海，夜很黑，沒有什么路燈，他們游覽黃浦江的時候，現(xiàn)在繁華的外灘景觀大道還長著雜草。
而給劉冰印象深刻的是請客吃飯。在他來祖國大陸之前，臺灣影片里祖國大陸都被描繪成是吃不飽、穿不暖地方。而在10月19日晚的歡迎宴會上，每一個盤子里的菜都堆得很高。
當(dāng)然，最讓他們激動的是，在上海見到了中國出版工作者協(xié)會的成員，終于找到了相應(yīng)的祖國大陸行業(yè)組織，陳恩泉他們可以長期對口聯(lián)系。汪道涵為書展剪彩
書展如期舉行。
出席開幕式的有剛從上海市市長職務(wù)上退下來的汪道涵，中國出版工作者協(xié)會副主席許力以、中國臺聯(lián)副主席郭昭烈。
那一刻，此后出任中國海協(xié)會會長的汪道涵和后來與臺灣“�；鶗标P(guān)系最為密切的臺灣出版協(xié)會站在了一起。5年后，1993年的5月，許力以也以團長的身份，首次率領(lǐng)中國版協(xié)訪臺；陳恩泉，此后出任了臺灣出版協(xié)會的秘書長，一直為兩岸的出版交流工作至今。
中國科技圖書公司1988年大事記記載，在六天的展期中，書展共接待了各界讀者1.2萬人次（少量零售），銷售圖書5025冊，銷售總額為人民幣共1229.59元。
《人民日報》、《文匯報》、中新社、《臺灣時報》、日本NHK電視臺等中外媒體記者共50人，參與報道了“海峽兩岸圖書展”。
在上海待了三天后，陳恩泉一行來到了北京。
中國新聞出版總署下屬的中華版權(quán)代理公司出面，與臺灣出版協(xié)會進行了海峽兩岸第一次版權(quán)貿(mào)易的洽談會。
在那次座談中，雙方都表達了自己對于版權(quán)開放時間的想法�；貞浧鹉谴螘劦慕Y(jié)論，陳恩泉用了“等待時機，水到渠成”八個字來總結(jié)，雖然沒有版權(quán)開放的具體時間表誕生，但是互相結(jié)識給之后的版權(quán)開放奠定了基礎(chǔ)。
臺灣書商離開祖國大陸之前，站在廣州出境口岸羅湖橋頭話別，陳恩泉還記得當(dāng)時送他們的全國臺聯(lián)同志流下了眼淚。時至今日，劉冰用“好的開始”四個字來概括1988年的那次孤舟之旅，雙方的坦誠給此后每年定期的圖書交流埋下了伏筆。17年，兩岸圖書交流進行時
此后，從1990年開始，臺灣出版界每年都會派人前往祖國大陸交流。
但直到1994年，祖國大陸才第一次在臺灣舉辦了大型書展。當(dāng)時所有中央級出版社共99家聯(lián)合在臺北開書展，展出祖國大陸版圖書2.5萬余種，其中有不少是描繪祖國大陸風(fēng)景的畫冊。
陳恩泉回憶說，這次書展在臺北造成了很大轟動，許多離開祖國大陸已經(jīng)50年的老兵，不遠(yuǎn)千里互相攙扶趕來參觀。不少人再次見到書籍中的家鄉(xiāng)山水，激動得老淚縱橫。
這次交流中，雙方就版權(quán)、圖書貿(mào)易、出版合作等達成了合作共識，標(biāo)志著兩岸出版業(yè)全方位合作的開始。
2003年7月8日，臺灣地區(qū)正式開放祖國大陸版圖書的銷售。次年，祖國大陸組織了5萬冊圖書前往臺灣銷售，在4天內(nèi)一銷而空，各臺灣書店成為最大的買家。
……
海峽兩岸的圖書已經(jīng)逐步形成頻繁的、有規(guī)劃的交流機制。
（第一財經(jīng)日報 陳小瑩）
發(fā)表評論
登錄 | 注冊